您的位置: 首頁> 圖 片

許淵沖教授獲國際翻譯界最高"北極光"獎[組圖]

發(fā)布時間: 2014-08-22 15:52:34  |  來源: 中國網(wǎng)  |  作者: 楊佳  |  責(zé)任編輯: 楊佳
直接點擊圖片或者使用鍵盤'←' '→'鍵翻頁

許淵沖獲國際翻譯界最高'北極光'獎[組圖]

中國外文局副局長、國際譯聯(lián)理事王剛毅宣讀國際譯聯(lián)評委評獎詞。 中國網(wǎng) 楊佳 攝影

 

    8月2日,在德國柏林舉辦的第二十屆世界翻譯大會會員代表大會上,許淵沖教授榮獲國際譯聯(lián)2014年“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎,成為這一獎項自1999年設(shè)立以來,第一位獲此殊榮的亞洲翻譯家。今年該獎項有4位優(yōu)秀的候選人,每一位都有資格獲獎。評委最終選定許淵沖教授獲獎,有如下幾個重要因素:

    1、我們所處的國際化環(huán)境需要富有成效的交流,許淵沖教授一直致力于為使用漢語、英語和法語的人們建立起溝通的橋梁。

    2、許淵沖教授將大量中國文學(xué)翻譯成英文和法文,并將一些重要作品從英法文翻譯成中文。除此之外,他還出版了翻譯理論方面的著作。

    3、許淵沖教授的英、法文譯著以及他的英譯中、法譯中著作對世界眾多讀者可能產(chǎn)生的影響給評委留下了深刻的印象。

    4、中國翻譯協(xié)會推薦許淵沖教授參選“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎的材料深入分析了他的翻譯過程,并提供了有助于評委了解其翻譯思想和方法的案例,這是了解其譯著成就和影響的有力依據(jù),有助于評委做出判斷。

   上一頁   1   2   3   4   5   6   下一頁  


跳轉(zhuǎn)到

 

/ 14
 
 
 

熱點推薦

 

临汾市| 左权县| 贞丰县| 彭水| 准格尔旗| 永顺县| 甘孜县| 金山区| 定陶县| 黔西县| 随州市| 四川省| 乃东县| 仁化县| 慈溪市| 石阡县| 凌源市| 乡城县| 永清县| 定安县| 城口县| 枣阳市| 安义县| 桃江县| 长寿区| 娄烦县| 许昌县| 昌黎县| 濮阳县| 且末县| 婺源县| 济阳县| 南漳县| 合山市| 洛宁县| 江陵县| 崇礼县| 泰顺县| 永春县| 会宁县|