2010中國國際礦業(yè)大會(huì)開幕式 _網(wǎng)上直播

活動(dòng)標(biāo)題

2010中國國際礦業(yè)大會(huì)開幕式

活動(dòng)描述

由國土資源部和天津市人民政府共同主辦的2010（第十二屆）中國國際礦業(yè)大會(huì)開幕式，于2010年11月16日上午9時(shí)在天津梅江會(huì)展中心舉行。中國網(wǎng)進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)直播，敬請(qǐng)關(guān)注。

文字內(nèi)容：

主持人國土資源部部長(zhǎng)徐紹史:
女士們、先生們，中國國際礦業(yè)大會(huì)現(xiàn)在開會(huì)，尊敬的李克強(qiáng)副總理、尊敬的詹彼得里副總統(tǒng)（秘魯副總統(tǒng)）、尊敬的張高麗書記、尊敬的伊維拉副行長(zhǎng)（世界銀行常務(wù)副行長(zhǎng)），各位來賓，女士們、先生們，在國際礦業(yè)界及各方大力支持和共同努力下，由中華人民共和國國土資源部和天津市人民政府共同主辦，世界銀行、澳大利亞駐華大使館、加拿大駐華大使館、南非共和國駐華大使館和中華人民共和國國家發(fā)展改革委員會(huì)、科學(xué)技術(shù)部、工業(yè)和信息化部、環(huán)境保護(hù)部、商務(wù)部、國家開發(fā)銀行、中國進(jìn)出口銀行、中國銀行等單位協(xié)辦的2010中國國際礦業(yè)大會(huì)今天在天津市隆重開幕。

2010-11-16 08:44:13
主持人國土資源部部長(zhǎng)徐紹史:
首先請(qǐng)?jiān)试S我介紹在主席臺(tái)就坐的各位貴賓：

中共中央政治局常委、中華人民共和國國務(wù)院副總理李克強(qiáng)先生；

秘魯共和國第一副總統(tǒng)詹彼得里先生；

中共中央政治局委員、天津市委書記張高麗先生；

世界銀行常務(wù)副行長(zhǎng)伊維拉女士；

中華人民共和國財(cái)政部部長(zhǎng)謝旭人先生；

加拿大駐華大使馬大維先生；

南非共和國駐華使館臨時(shí)代辦莫?jiǎng)P森先生；

天津市人民政府市長(zhǎng)2010年中國國際礦業(yè)大會(huì)組委會(huì)主席黃興國先生；

中華人民共和國國務(wù)院副秘書長(zhǎng)尤權(quán)先生；

澳大利亞駐華使館公使孟哲倫先生。

2010-11-16 09:10:59
主持人國土資源部部長(zhǎng)徐紹史:
本次大會(huì)以“合作、責(zé)任、發(fā)展”為主題，圍繞全球礦業(yè)可持續(xù)發(fā)展、礦產(chǎn)資源勘查形勢(shì)與進(jìn)展、礦業(yè)與資本市場(chǎng)、礦山地質(zhì)環(huán)境與綠色礦業(yè)等重大課題進(jìn)行廣泛交流研討，期間還將舉行多場(chǎng)中外礦業(yè)合作項(xiàng)目推介洽談會(huì)及大型礦業(yè)展覽活動(dòng)。來自全球50多個(gè)國家和地區(qū)的政府官員、專家學(xué)者和礦業(yè)企業(yè)、金融機(jī)構(gòu)的代表共四千多人參加這次盛會(huì)。在此我謹(jǐn)代表大會(huì)組委會(huì)對(duì)出席本屆國際礦業(yè)大會(huì)的國內(nèi)外來賓、新老朋友以及新聞界的朋友們表示熱烈的歡迎！

下面我們熱烈歡迎中華人民共和國國務(wù)院副總理李克強(qiáng)先生致辭！

2010-11-16 09:11:22
國務(wù)院副總理李克強(qiáng):
尊敬的各位貴賓，女士們、先生們，朋友們，很高興參加2010中國國際礦業(yè)大會(huì)的開幕式！中國國際礦業(yè)大會(huì)是世界上四大礦業(yè)大會(huì)之一，現(xiàn)在的參與人數(shù)、規(guī)模已經(jīng)居世界第二，可以說是國際礦業(yè)界對(duì)話、交流、合作的重要平臺(tái)。當(dāng)前，世界經(jīng)濟(jì)和國際礦業(yè)正處在恢復(fù)調(diào)整的時(shí)期，還存在著諸多的不確定性和不穩(wěn)定性。在這樣的背景下，來自世界上50多個(gè)國家和地區(qū)的政府官員、專家學(xué)者、企業(yè)界人士共聚一堂，探尋促進(jìn)世界礦業(yè)健康發(fā)展之路，很有意義。在此我代表中國政府向大會(huì)的召開表示熱烈的祝賀，向遠(yuǎn)道而來的客人表示熱烈的歡迎！

2010-11-16 09:12:14
國務(wù)院副總理李克強(qiáng):
礦產(chǎn)資源是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基礎(chǔ)，礦業(yè)市場(chǎng)的態(tài)勢(shì)與經(jīng)濟(jì)運(yùn)行的態(tài)勢(shì)密切相關(guān)。兩年來，經(jīng)過世界各國的攜手努力，應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)取得了積極的成效，目前世界經(jīng)濟(jì)正步入緩慢復(fù)蘇的階段。隨著世界經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇，全球礦產(chǎn)市場(chǎng)的供需趨旺，貿(mào)易日漸活躍，勘查與投資也在穩(wěn)步增長(zhǎng)。同時(shí)我們還必須清醒地看到，金融危機(jī)的深層次影響并沒有消失，不同國家經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇快慢不同，一些經(jīng)濟(jì)體失業(yè)率依然很高，金融機(jī)構(gòu)和主權(quán)債務(wù)危機(jī)時(shí)有發(fā)生，國際間宏觀經(jīng)濟(jì)政策仍然需要加以協(xié)調(diào)，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇將是一個(gè)緩慢的、復(fù)雜的過程。

2010-11-16 09:12:17
國務(wù)院副總理李克強(qiáng):
在應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)的過程中，中國做出了巨大的努力，在世界率先實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)回升向好。今年中國經(jīng)濟(jì)繼續(xù)保持平穩(wěn)較快增長(zhǎng)，前三季度國內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長(zhǎng)10.6%，比去年同期加快了2.5個(gè)百分點(diǎn)。我們的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)主要依靠中國的內(nèi)需拉動(dòng)。前三個(gè)季度的增長(zhǎng)中，內(nèi)需的貢獻(xiàn)率超過了9%，外需的貢獻(xiàn)率不到7%。中國礦業(yè)也保持了良好的發(fā)展勢(shì)頭，1-9月份，主要固體礦產(chǎn)品產(chǎn)量增長(zhǎng)在兩位數(shù)以上；勘探、勘查也進(jìn)入了比較快的發(fā)展階段，增速達(dá)到20%；礦產(chǎn)品貿(mào)易額增速達(dá)50%。中國經(jīng)濟(jì)的平穩(wěn)較快發(fā)展與礦業(yè)市場(chǎng)的活躍和日趨繁榮，為世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和國際礦業(yè)回暖都做出了重要的積極貢獻(xiàn)。

2010-11-16 09:12:20
國務(wù)院副總理李克強(qiáng):
女士們、先生們，中國人口多，正處于工業(yè)化、城鎮(zhèn)化加快推進(jìn)的時(shí)期，增強(qiáng)能源、資源對(duì)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的保障能力是必須面對(duì)的重大問題。面對(duì)未來，我們將堅(jiān)持推動(dòng)科學(xué)發(fā)展，加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，加大資源節(jié)約和環(huán)境保護(hù)的力度，把立足國內(nèi)開發(fā)和加強(qiáng)國際合作有機(jī)地結(jié)合起來，更好地利用國內(nèi)和國外兩種資源、兩個(gè)市場(chǎng)，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期平穩(wěn)較快發(fā)展。

2010-11-16 09:13:15
國務(wù)院副總理李克強(qiáng):
在礦產(chǎn)資源領(lǐng)域，我們將主要從以下三個(gè)方面加以推進(jìn)：

一是堅(jiān)持節(jié)約優(yōu)先，破解能源、資源的瓶頸制約。資源相對(duì)短缺，環(huán)境承載能力弱，是中國發(fā)展中面臨的主要矛盾之一．不節(jié)約資源保護(hù)環(huán)境，發(fā)展將難以為繼。對(duì)此，我們已經(jīng)有了充分的認(rèn)識(shí)。中國正在加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式，把建設(shè)資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會(huì)放在重要位置。我們將通過產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的優(yōu)化調(diào)整、企業(yè)技術(shù)的改造升級(jí)，通過推行綠色消費(fèi)行動(dòng)，合理提倡生活方式的改善來促進(jìn)資源的節(jié)約，大力發(fā)展循環(huán)經(jīng)濟(jì)，深入推進(jìn)節(jié)能、節(jié)材、節(jié)礦，大幅度提高能源、資源的利用效率，積極應(yīng)對(duì)氣候變化，不斷增強(qiáng)可持續(xù)發(fā)展的能力。

2010-11-16 09:14:18
國務(wù)院副總理李克強(qiáng):
二是繼續(xù)立足國內(nèi)，提高國內(nèi)資源的保障程度。中國是一個(gè)發(fā)展中大國，解決資源問題必須最大限度地挖掘國內(nèi)的潛力。中國幅員遼闊，成礦地質(zhì)條件有一定的優(yōu)勢(shì)，有十多個(gè)重點(diǎn)成礦帶，但目前資源勘探的程度還比較低，找礦的潛力可以說是巨大的。我們將進(jìn)一步完善體制機(jī)制，依靠科技和人才，突出重點(diǎn)礦種和重點(diǎn)成礦區(qū)帶，強(qiáng)化地質(zhì)調(diào)查和資源勘探，加快形成能源、資源的戰(zhàn)略截取區(qū)，高水平地利用資源，夯實(shí)國內(nèi)資源的保障基礎(chǔ)。

2010-11-16 09:14:20
國務(wù)院副總理李克強(qiáng):
三是擴(kuò)大對(duì)外開放，促進(jìn)國際礦業(yè)互利共贏。對(duì)外開放是中國堅(jiān)定不移的基本國策，中國的開放是長(zhǎng)期的、全面的、互利的。礦產(chǎn)資源是中國最早開放的市場(chǎng)領(lǐng)域之一，目前中國也是世界上礦業(yè)投資重要目標(biāo)國之一。我們將繼續(xù)鼓勵(lì)外商在中國境內(nèi)投資礦產(chǎn)資源的勘查和開發(fā)，引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，促進(jìn)國內(nèi)礦業(yè)發(fā)展水平的提高，同時(shí)支持國內(nèi)有實(shí)力、有競(jìng)爭(zhēng)力、有信譽(yù)的企業(yè)到境外開展國際礦業(yè)合作，提高國際化的經(jīng)營水平，幫助當(dāng)?shù)匕l(fā)展經(jīng)濟(jì)，改善民生，履行企業(yè)應(yīng)盡的社會(huì)責(zé)任。

2010-11-16 09:14:21
國務(wù)院副總理李克強(qiáng):
女士們、先生們，如同氣候變化、公共衛(wèi)生安全等問題一樣，能源、資源也是一個(gè)全球性問題。當(dāng)前國際礦產(chǎn)資源價(jià)格壟斷有所增強(qiáng)，近期一些礦產(chǎn)品價(jià)格攀升過快，這既不利于國際礦業(yè)持續(xù)發(fā)展，又不利于世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定健康地復(fù)蘇。本次大會(huì)以“合作、責(zé)任、發(fā)展”為主題，很有針對(duì)性，也很有現(xiàn)實(shí)意義。我們不僅要有這方面的理念，更需要這方面的實(shí)際行動(dòng)，為此我提出三點(diǎn)建議。

2010-11-16 09:14:25
國務(wù)院副總理李克強(qiáng):
第一、深化務(wù)實(shí)合作。礦產(chǎn)資源全球分布不均衡，這就決定了世界上沒有任何一個(gè)國家能夠完全依靠本國的資源來滿足發(fā)展的需要，加強(qiáng)國際合作是必由之路，各國應(yīng)更加開放地采取務(wù)實(shí)的態(tài)度，加強(qiáng)對(duì)話與交流，由政府來搭建平臺(tái)，企業(yè)唱好主角，深化在勘查、開發(fā)、加工、貿(mào)易、科技、管理等領(lǐng)域的全方位合作，增強(qiáng)全球資源的保障能力。

第二、落實(shí)共同責(zé)任。經(jīng)濟(jì)與礦業(yè)相輔相成，礦業(yè)是經(jīng)濟(jì)的支撐，經(jīng)濟(jì)發(fā)展是礦業(yè)繁榮的前提。我們應(yīng)當(dāng)以理性和長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光承擔(dān)起推動(dòng)各國共同發(fā)展，促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)持久繁榮，維護(hù)礦業(yè)市場(chǎng)穩(wěn)定運(yùn)行的責(zé)任。礦產(chǎn)品主要生產(chǎn)方和消費(fèi)方都應(yīng)當(dāng)照顧彼此的關(guān)切，構(gòu)建生產(chǎn)和消費(fèi)的良性互動(dòng)機(jī)制，保持價(jià)格的合理穩(wěn)定。建立和維護(hù)有利于市場(chǎng)持續(xù)繁榮的秩序。

第三、推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展。礦產(chǎn)資源是不可再生的寶貴資源，資源開發(fā)不可避免地會(huì)對(duì)環(huán)境造成或多或少的影響。礦業(yè)發(fā)展必須突出可持續(xù)發(fā)展的理念，采取更加積極有效的行動(dòng)。國際社會(huì)應(yīng)當(dāng)充分發(fā)揮管理和科技創(chuàng)新的作用，進(jìn)一步轉(zhuǎn)變資源開發(fā)利用的方式，提高開發(fā)利用的效率，實(shí)現(xiàn)安全生產(chǎn)，保護(hù)生態(tài)環(huán)境，促進(jìn)社區(qū)和諧。

2010-11-16 09:15:18
國務(wù)院副總理李克強(qiáng):
女士們、先生們，本次中國國際礦業(yè)大會(huì)是第十二屆大會(huì)。十二年來，會(huì)議的規(guī)模不斷擴(kuò)大，影響日益廣泛。通過這個(gè)平臺(tái)，大家在了解中國的礦業(yè)投資環(huán)境、掌握全球礦業(yè)最新動(dòng)態(tài)、尋求商務(wù)合作機(jī)會(huì)、交流管理和發(fā)展經(jīng)驗(yàn)等方面都取得了很好的成效。希望各位來賓在這次會(huì)議期間，充分地交流、廣泛地醞釀，形成更多的共識(shí)，同時(shí)談成更多的項(xiàng)目，開展更多的合作，使這次會(huì)議成為成果豐碩的盛會(huì)。我預(yù)祝大會(huì)取得圓滿成功！祝各位工作順利、身體健康，謝謝大家！

2010-11-16 09:18:14
主持人國土資源部部長(zhǎng)徐紹史:
感謝李克強(qiáng)副總理的致辭！礦業(yè)是經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的基礎(chǔ)性產(chǎn)業(yè)，在經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展的進(jìn)程中，國際礦業(yè)交流與合作扮演著日益重要的角色。李克強(qiáng)副總理在致辭中精辟分析了世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，特別是國際礦業(yè)形勢(shì)，從堅(jiān)持節(jié)約優(yōu)先、繼續(xù)立足國內(nèi)、擴(kuò)大對(duì)外開放三個(gè)方面闡述了中國的能源和礦產(chǎn)資源戰(zhàn)略，提出了深化國際礦業(yè)務(wù)實(shí)合作、落實(shí)礦業(yè)發(fā)展共同責(zé)任、推動(dòng)礦業(yè)經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展三點(diǎn)建議。我們?cè)概c世界各國同行一道，攜手共進(jìn)、加強(qiáng)合作、不斷提升全球礦業(yè)的開放程度與合作水平，共同推動(dòng)全球礦業(yè)的持續(xù)發(fā)展與繁榮。

2010-11-16 09:19:30
主持人國土資源部部長(zhǎng)徐紹史:
現(xiàn)在請(qǐng)?zhí)旖蚴腥嗣裾虚L(zhǎng)、2010年中國國際礦業(yè)大會(huì)組委會(huì)主席黃興國先生致辭！

2010-11-16 09:20:53
天津市市長(zhǎng) 黃興國:
尊敬的秘魯副總統(tǒng)、尊敬的伊維拉副行長(zhǎng)、尊敬的徐紹史部長(zhǎng)，各位來賓，女士們、先生們，大家上午好！2010中國國際礦業(yè)大會(huì)今天在天津隆重開幕了，剛才中共中央政治局常委、國務(wù)院副總理李克強(qiáng)先生親臨大會(huì)發(fā)表了重要講話，表明了中國政府對(duì)本屆大會(huì)的關(guān)注和支持。我謹(jǐn)代表中共中央政治局委員、天津市委書記張高麗先生，代表市委市政府和天津1300萬人民，對(duì)各位嘉賓表示誠摯的歡迎，對(duì)會(huì)議的隆重召開表示熱烈的祝賀！

中國國際礦業(yè)大會(huì)是世界四大礦業(yè)盛會(huì)之一，又是全球最大的礦產(chǎn)勘探、開發(fā)交易平臺(tái)之一。它涵蓋了礦業(yè)經(jīng)濟(jì)的整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈，在促進(jìn)礦業(yè)企業(yè)交流合作方面發(fā)揮了積極的作用。本屆大會(huì)以“合作、責(zé)任、發(fā)展”為主題，舉辦高峰論壇、行業(yè)展覽等一系列活動(dòng)，內(nèi)容豐富多彩，必將對(duì)國際礦業(yè)發(fā)展產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。

2010-11-16 09:24:00
天津市市長(zhǎng) 黃興國:
礦業(yè)是經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的重要支撐和保障，交流與合作是實(shí)現(xiàn)礦業(yè)可持續(xù)發(fā)展的基礎(chǔ)。全球經(jīng)濟(jì)從來都沒有像今天這樣相互聯(lián)系、相互依存，加強(qiáng)合作、共同發(fā)展是全球礦業(yè)界的明智選擇。

天津是中國四個(gè)直轄市之一，充滿了生機(jī)與活力。2006年中央政府將天津?yàn)I海新區(qū)納入國家發(fā)展戰(zhàn)略部署，天津進(jìn)入了快速發(fā)展時(shí)期，2008、2009兩年，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率均在16%以上，今年上半年達(dá)到增幅18%。節(jié)能減排、環(huán)境保護(hù)、生態(tài)建設(shè)處在全國前列。天津正在按照科學(xué)發(fā)展觀的要求，致力于建設(shè)成為國際港口城市、北方經(jīng)濟(jì)中心和生態(tài)城市。

各位嘉賓，女士們、先生們，天津是一座擁有深厚歷史文化底蘊(yùn)的城市，開放包容、熱情好客。作為這次會(huì)議的東道主，我們一定竭盡全力做好服務(wù)工作，努力把本屆大會(huì)辦成一屆高水平、有特色、富有成效的國際盛會(huì)。

最后，預(yù)祝本次大會(huì)圓滿成功，謝謝大家！

2010-11-16 09:27:30
主持人國土資源部部長(zhǎng)徐紹史:
感謝黃興國先生熱情的致辭！下面我們請(qǐng)世界銀行常務(wù)副行長(zhǎng)伊維拉女士致辭！

2010-11-16 09:29:27
世界銀行副行長(zhǎng) 伊維拉:
副總理閣下，黃市長(zhǎng)，貴賓們，女士們，先生們，早上好！

感謝諸位邀請(qǐng)世界銀行出席今天的大會(huì)，延續(xù)自2000年世界銀行首次支持在烏魯木齊召開的中國礦業(yè)大會(huì)以來長(zhǎng)達(dá)十年的傳統(tǒng)。

中國的礦業(yè)在過去十年飛速發(fā)展，如今在世界上首屈一指。中國目前是世界上鐵礦石、銅、鋁、鎳等礦產(chǎn)品的最大消費(fèi)國。為了滿足需求，中國不得不將目光轉(zhuǎn)向境外，而非洲是一個(gè)主要的供應(yīng)來源。所以，我想談?wù)勗诜侵尥顿Y的問題，作為世界銀行的常務(wù)副行長(zhǎng)，同時(shí)也借助于我以前擔(dān)任尼日利亞財(cái)政部長(zhǎng)時(shí)的感受。

2010-11-16 09:29:50
世界銀行副行長(zhǎng) 伊維拉:
對(duì)于投資者來說，非洲是一個(gè)令人興奮的去處。我很高興在座的各位有很多人已經(jīng)進(jìn)入非洲。非洲大陸自然和人力資源豐富，存在著巨大的投資機(jī)會(huì)。危機(jī)前，也就是2002-2008年期間，非洲的增長(zhǎng)率已達(dá)到5%。危機(jī)后，非洲2010年的增長(zhǎng)預(yù)計(jì)將達(dá)5%，2011年增長(zhǎng)預(yù)計(jì)5.5%，增速超過發(fā)達(dá)國家以及歐洲中亞、中東等地區(qū)。如今，非洲在世界上經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)位居前列。

中國是非洲增長(zhǎng)故事的一部分。中非之間的經(jīng)濟(jì)關(guān)系發(fā)展迅速，非洲大多數(shù)國家都有中國的投資，根據(jù)一種非官方的估計(jì)，有1500多家中國企業(yè)在非洲設(shè)立了分公司。

2010-11-16 09:41:26
世界銀行副行長(zhǎng) 伊維拉:
從中國方面來說有興趣和需求，從非洲方面來說有資源和投資需要，而挑戰(zhàn)是如何使中非之間的這種互利的婚姻地久天長(zhǎng)。

自然資源投資畢竟是一種獨(dú)特的投資。沉入成本高昂，資產(chǎn)無法移動(dòng)。企業(yè)永遠(yuǎn)必須置身于當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)中運(yùn)營。社區(qū)民眾的不滿或者政府的政策轉(zhuǎn)向都會(huì)造成沉重的代價(jià)。

非洲的礦業(yè)投資史喜憂參半，我們須從中汲取教訓(xùn)。從過去的經(jīng)驗(yàn)中可以提取五項(xiàng)原則，這些原則有助于做出明智和負(fù)責(zé)任的投資決策。這些原則不僅適用于在非洲的投資者，也適用于世界任何地區(qū)。

2010-11-16 10:18:06
世界銀行副行長(zhǎng) 伊維拉:
第一項(xiàng)核心原則上是要讓投資符合東道國的發(fā)展優(yōu)先重點(diǎn)。如果你想讓東道國歡迎你，就要明智地思考，思考東道國的整體發(fā)展議程，再問問自己你的投資是否符合這個(gè)國家的整體發(fā)展目標(biāo)和戰(zhàn)略。

首先，這意味著在當(dāng)?shù)貏?chuàng)造就業(yè)。惟一外來的勞動(dòng)力必須是那些擁有東道國明顯缺失的技能的人才。這是幫助確保東道國政府完全歡迎你的投資并視之為其經(jīng)濟(jì)發(fā)展議程組成部分的途徑。要實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，東道國需要有可信的發(fā)展計(jì)劃。因此，對(duì)于今天在座的非洲國家以及其他發(fā)展中國家的各位部長(zhǎng)，我希望你們帶來了貴國的發(fā)展和投資計(jì)劃，并準(zhǔn)備好根據(jù)這些計(jì)劃來尋找符合貴國需求和重點(diǎn)的機(jī)會(huì)。

2010-11-16 10:18:14
世界銀行副行長(zhǎng) 伊維拉:
進(jìn)行明智和負(fù)責(zé)任的投資，第二項(xiàng)也是最關(guān)鍵的原則是透明度。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，確保穩(wěn)定的投資環(huán)境的最佳途徑是以一種符合國際慣例的透明和合法有效的方式與東道國政府和當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)達(dá)成協(xié)議安排。這也是管理風(fēng)險(xiǎn)的最佳途徑。在座的許多人都有在某些具有挑戰(zhàn)性的市場(chǎng)里運(yùn)作的體驗(yàn)。在與當(dāng)?shù)鼐用窕蛘l(fā)生問題的情況下，需要求助于適用的法律支持來解決問題。但如果交易是秘密進(jìn)行的，就不可能做的這一點(diǎn)。你需要讓民眾了解你的介入范圍和廣義條件。如果公眾不了解你在做什么，在看不到投資的好處時(shí)，或者當(dāng)事故發(fā)生時(shí)，他們就會(huì)轉(zhuǎn)而反對(duì)你。

我的祖國尼日利亞可以作為一個(gè)例子。地方社區(qū)與石油公司之間的關(guān)系不和導(dǎo)致了后者在尼日爾三角洲的業(yè)務(wù)中斷，而且由于安全問題使得投資成本大幅增加。當(dāng)授予采礦合同是以基礎(chǔ)設(shè)施和其他投資作為交換條件時(shí)，對(duì)透明度的需要就更大了。

如今，許多大型中國建筑企業(yè)在非洲進(jìn)行基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，其中有些企業(yè)提出基礎(chǔ)設(shè)施投資要以礦產(chǎn)資源做后盾。我們大家都同意，鑒于非洲大陸面臨每年高達(dá)310億美元的基礎(chǔ)設(shè)施融資缺口，對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施的支持十分必要。但評(píng)價(jià)以基礎(chǔ)設(shè)施投資換取長(zhǎng)期礦產(chǎn)合同的項(xiàng)目本身具有難度。正是在這些案例中，協(xié)議必須完全透明，使民眾能夠在獲得完整信息的基礎(chǔ)上形成自己的判斷。

2010-11-16 10:18:30
世界銀行副行長(zhǎng) 伊維拉:
實(shí)現(xiàn)明智和負(fù)責(zé)任的投資的第三項(xiàng)原則是支持發(fā)展價(jià)值鏈。礦業(yè)企業(yè)進(jìn)入的目的不應(yīng)當(dāng)僅僅是開采原始狀態(tài)的自然資源，將其運(yùn)走。這是殖民主義的歷史。如今，企業(yè)應(yīng)該為原材料建立某種程度的加工附加值。這樣做可以創(chuàng)造就業(yè)，開發(fā)技能，使當(dāng)?shù)鼐用窀捉邮堋?

礦業(yè)發(fā)展也為其他相關(guān)產(chǎn)業(yè)提供了增長(zhǎng)契機(jī)。如果所有相關(guān)服務(wù)都能分包給國內(nèi)承包商，比如給礦工提供國內(nèi)生產(chǎn)的食品，由當(dāng)?shù)刂圃焐淌褂脟鴥?nèi)的布料制作服裝，使用國內(nèi)的運(yùn)輸服務(wù)等等，這樣就可以將投資完全置于當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)的中心。

2010-11-16 10:24:40
世界銀行副行長(zhǎng) 伊維拉:
第四項(xiàng)也是非常重要的一條原則是照章納稅，遵紀(jì)守法。投資者必須照章納稅，防止落入眾所周知的種種避稅手法的圈套，例如轉(zhuǎn)移定價(jià)或者賄賂少數(shù)高層官員。賄賂不僅是可惡的，而且從長(zhǎng)遠(yuǎn)看還會(huì)產(chǎn)生相反的結(jié)果。許多發(fā)展中國家需要稅收收入來投資于他們的人民，這種做法也有助于使投資者投資更加便利，但要達(dá)到這一目的，投資者就必須照章納稅和繳納礦區(qū)使用費(fèi)。例如，難以想象，目前在剛果民主共和國有那么多礦在作業(yè)，可是稅收占GDP的比例卻只有8%。我們欠剛果人民太多。

要在非洲運(yùn)營，賄賂并非必不可少。我的好朋友，也是非洲最成功的企業(yè)家之一莫˙易卜拉欣就是活的證明。莫是Cektel公司的創(chuàng)始人，該公司目前是非洲最大的移動(dòng)服務(wù)運(yùn)營公司之一，價(jià)值約100億美元，在15個(gè)國家有約2千萬用戶。他可以告訴各位用干凈的雙手可以實(shí)現(xiàn)成功的投資。

今年7月，美國終于通過了金融改革議案，要求石油、天然氣和礦業(yè)公司披露他們向外國政府支付的費(fèi)用。我們希望其他國家也照此辦理。

我們世界銀行與各國合作，鼓勵(lì)他們簽署《采掘業(yè)透明度行動(dòng)計(jì)劃》（EITI）的原則。這項(xiàng)計(jì)劃就要求簽署方公布來自礦產(chǎn)資源的收益，同意有效地利用這些資源造福于人民。如今已有20個(gè)非洲國家簽署了這些原則。我在擔(dān)任尼日利亞財(cái)政部長(zhǎng)時(shí)，為了恢復(fù)人民對(duì)政府的信任，我采取的一項(xiàng)關(guān)鍵措施就是建立一個(gè)健全的財(cái)政管理制度，公布政府的收支狀況。投資者也得益于《EITI》關(guān)于如何透明和合法地從事交易的指南。我鼓勵(lì)在座的各位支持和簽署《EITI》，如果貴公司尚未簽署的話。

2010-11-16 10:24:42
世界銀行副行長(zhǎng) 伊維拉:
第五項(xiàng)原則是與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)打成一片，傳播你的價(jià)值觀。在座的各位都很熟悉“企業(yè)社會(huì)責(zé)任”的概念。重要的一點(diǎn)是讓你投資項(xiàng)目所在的社區(qū)了解你是關(guān)心他們的，你是認(rèn)同社區(qū)價(jià)值觀的。在座的許多人都在修建公路、學(xué)校和醫(yī)院，作為投資計(jì)劃的一部分。這是令人鼓舞的，也有大量機(jī)會(huì)存在，因?yàn)檫@樣做確實(shí)有助于建立社區(qū)關(guān)系，為企業(yè)創(chuàng)造友好的經(jīng)營環(huán)境。保障工人和社區(qū)的安全是這一議程的一個(gè)重要方面。礦業(yè)企業(yè)在運(yùn)營中必須遵循安全與環(huán)境的最高標(biāo)準(zhǔn)。如果忽視這些標(biāo)準(zhǔn)，危及到的是企業(yè)的聲譽(yù)。必須堅(jiān)持這些標(biāo)準(zhǔn)，尋求立竿見影。這個(gè)領(lǐng)域是世界銀行可以予以協(xié)助的，這就涉及到合作的問題。

2010-11-16 10:24:47
世界銀行副行長(zhǎng) 伊維拉:
要實(shí)現(xiàn)理智和負(fù)責(zé)任的投資，我們就需要多個(gè)利益攸關(guān)方之間開展合作。這是什么意思呢？我在開頭時(shí)說，我今天出席大會(huì)代表了世界銀行對(duì)中國礦業(yè)大會(huì)長(zhǎng)達(dá)十年的支持，我為此感到自豪。今年是中國與世界銀行集團(tuán)緊密合作30周年。在過去30年里，我們?cè)诙鄺l戰(zhàn)線開展了良好的合作，使中國成為世行最大也是最好的合作伙伴。中國的企業(yè)界也得益于這種長(zhǎng)期的合作關(guān)系。在過去10年，中國企業(yè)贏得了大部分由世界銀行貸款和贈(zèng)款資助的貨物和服務(wù)合同的國際競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)，總值超過200億美元。這對(duì)于中國是一個(gè)巨大的機(jī)會(huì)，是其加入世界銀行等多邊機(jī)構(gòu)的一個(gè)優(yōu)勢(shì)。

多年來，中國的作用也逐漸發(fā)生了變化，隨之帶來了許多機(jī)會(huì)、責(zé)任和期望。如今，中國是世界銀行的第三大股東國，并成為世界銀行集團(tuán)針對(duì)最貧困國家的國際開發(fā)協(xié)會(huì)（IDA）的捐款國，中國還在和IDA第16次增資方面與我們密切合作。我們也在促進(jìn)中國與其他發(fā)展中國家之間的南南交流與合作中發(fā)揮著積極作用。

我們與非洲有著同樣源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的關(guān)系，在多數(shù)非洲國家都設(shè)有辦事處。因此，我相信，我們可以在礦業(yè)領(lǐng)域開展合作，確保你們?cè)诜侵薜耐顿Y是明智的，對(duì)大家都是雙贏的。

2010-11-16 10:33:39
世界銀行副行長(zhǎng) 伊維拉:
世界銀行集團(tuán)如何支持和促進(jìn)在非洲的投資？

世界銀行可以幫助為較大型投資項(xiàng)目奠定基礎(chǔ)。我們?cè)诜侵薜墓ぷ魇菐椭纳苹A(chǔ)設(shè)施、治理結(jié)構(gòu)和礦業(yè)投資條件。在過去兩年，世界銀行集團(tuán)的私營部門窗口——國際金融公司（IFC）在七個(gè)國家投資了10個(gè)礦業(yè)企業(yè)，這些投資預(yù)期可以帶動(dòng)其他投資參與礦業(yè)開發(fā)。我們對(duì)國家發(fā)展計(jì)劃提供知識(shí)和指導(dǎo)，針對(duì)采掘業(yè)如何納入整體經(jīng)濟(jì)框架為政府提建議。我們通過《EITI》等全球規(guī)劃促進(jìn)透明、合法和有效的交易。我們也擁有社區(qū)公關(guān)方面的專長(zhǎng)，而且?guī)椭⒏玫陌踩铜h(huán)境保障政策。最后但并非最不重要的是，我們的多邊投資擔(dān)保機(jī)構(gòu)（MIGA）為投資者提供政治風(fēng)險(xiǎn)擔(dān)保，支持有利于發(fā)展的投資項(xiàng)目。

2010-11-16 10:33:40
世界銀行副行長(zhǎng) 伊維拉:
在結(jié)束我的講話時(shí)，我想重申我在開頭時(shí)所傳達(dá)的信息。非洲是令人興奮的礦產(chǎn)和其他投資的目的地。進(jìn)行有安全保障和有利可圖的長(zhǎng)期投資是可能的。只要遵循以下常識(shí)：投資與東道國的發(fā)展優(yōu)先重點(diǎn)保持一致；實(shí)踐透明化；為東道國及其人民增加價(jià)值；照章納稅，遵紀(jì)守法；與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)打成一片。

在座的各位確有機(jī)會(huì)向世界證明，你們?cè)诜侵薜耐顿Y有利于你們自身，有利于國家，有利于人民。要實(shí)現(xiàn)胡錦濤主席所說的中非之間互利共贏的合作，你們的承諾不可缺少。

我們尼日利亞有個(gè)說法是“aka nni kwo aka ekpe, aka ekpe akwo aka nni. nwacha adi ocha!!”，翻譯過來就是“右手洗左手，左手洗右手，兩手都干凈”。如果中非以一種透明互利的方式開展合作，我相信這種合作將成為金融危機(jī)后經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的重要內(nèi)容載入史冊(cè)。謝謝各位。

2010-11-16 10:33:42
主持人國土資源部部長(zhǎng)徐紹史:
感謝伊維拉女士的精彩致辭！下面有請(qǐng)加拿大駐華大使馬大維先生致辭。

2010-11-16 10:33:47
加拿大駐華大使馬大維:
尊敬的徐部長(zhǎng)、黃市長(zhǎng)，大家好！我首先歡迎我們的加拿大同事，他們來自哥倫比亞以及北部紐芬蘭等一些資源比較豐富的城市。首先我向大會(huì)的組織者們表示感謝，你們的組織工作讓我們齊聚一堂。

女士們、先生們，加拿大是世界上最大的礦業(yè)領(lǐng)先的國家，這主要是因?yàn)槲覀冑Y源非常豐富，地理?xiàng)l件也非常好。我們有很多的礦物和金屬，加拿大公司也開發(fā)了非常好的、高效的環(huán)境技術(shù)，能夠在全球建立綠色和環(huán)保的項(xiàng)目。在某些以前無法開采挖掘的地方，我們現(xiàn)在也可以利用這種技術(shù)挖掘了。我們有很多人才，包括金融界的人才，我們有躉交所可以為開采融資，我們還有技術(shù)為開采提供服務(wù)。

在采礦業(yè)我們有很多人才，但是我們也需要和學(xué)界一起合作。加拿大學(xué)術(shù)界有著先進(jìn)的科研能力，這樣使得采礦更加有效、安全、可持續(xù)。在最近幾年我們也看到巨大的增長(zhǎng)，尤其是中國在加拿大的資源投資，項(xiàng)目量越來越多，我們歡迎這樣的投資。

我們希望中國的大門是開著的，包括中國對(duì)加拿大，加拿大對(duì)中國，大家可以一起交流看法，探討合作交流方式，為所有人帶來利益。預(yù)祝大會(huì)圓滿成功，謝謝大家！

2010-11-16 10:34:32
主持人國土資源部部長(zhǎng)徐紹史:
感謝馬大維先生精彩的致辭！下面有請(qǐng)南非駐華大使館代辦莫?jiǎng)P森先生致辭！

2010-11-16 10:40:34
南非駐華大使館代辦莫?jiǎng)P森:
尊敬的秘魯副總統(tǒng)、黃興國市長(zhǎng)、世行常務(wù)副行長(zhǎng)伊維拉女士，大家早上好！我和加拿大的同仁不一樣，我無法說這么流利的中文。我非常高興有這樣的機(jī)會(huì)參加本次會(huì)議。我們的合作伙伴關(guān)系在不斷加強(qiáng)，今年我們的總統(tǒng)拜訪了中國，簽署了戰(zhàn)略合作宣言。與中國的很多合作體現(xiàn)了我們國家在經(jīng)濟(jì)上的交往。戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系展示出雙方是互相尊重的，互相尊重各方的利益。我們也開展了雙邊和多邊的一系列論壇，討論了很多問題。當(dāng)然最重要的一點(diǎn)就是共同發(fā)展，這個(gè)也是雙邊貿(mào)易的一個(gè)非常重要的原則。我們希望能夠在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)上進(jìn)行投資，從而為制造業(yè)和相關(guān)行業(yè)提供服務(wù)。另外我們國家地域廣大，有很多的礦產(chǎn)資源，我們希望能夠在礦產(chǎn)資源開發(fā)中有更多附加值的開發(fā)活動(dòng)，所以我想雙方政府之間通過簽署雙邊的采礦或者礦業(yè)合作計(jì)劃，能夠幫助我們。這兩天習(xí)近平副主席拜訪南非的時(shí)候，我們將舉行第一次會(huì)議。我們也會(huì)簽署一個(gè)合作協(xié)議。另外我們將在南非的采礦選礦等方面建立一系列合作項(xiàng)目。

2010-11-16 10:41:02
南非駐華大使館代辦莫?jiǎng)P森:
女士們、先生們，我們知道南非有很多重要的金屬，包括鎂、金剛石、鐵礦石等等，這個(gè)市場(chǎng)還有很大的投資潛力。南非有煤礦和鋁土礦，我們也期待著未來有更多的機(jī)會(huì)，包括制造業(yè)的機(jī)會(huì)，包括汽車制造業(yè)、農(nóng)業(yè)加工工程、能源綠色技術(shù)、基礎(chǔ)設(shè)施開發(fā)、ICT、生物燃料、化工、旅游各方面都需要進(jìn)一步發(fā)展。我們對(duì)投資者提供相關(guān)的財(cái)政政策，包括一些優(yōu)惠的稅收，還有稅收折扣政策。我們有減稅、退稅、免稅等各方面的政策。另外我們有一些相關(guān)的機(jī)制，可以幫助這些投資者來降低自己的稅負(fù)。外匯也可以用于進(jìn)口。在南非工作的這些外國專家，可以免費(fèi)把稅后的薪水寄回自己的國家，這也是剛才世界銀行伊維拉女士提到的。

南非有非常好的基礎(chǔ)設(shè)施、非常好的做生意的環(huán)境、非常穩(wěn)定的政治環(huán)境、非常好的金融等方面的服務(wù)。所以我想對(duì)于投資者來說，南非是非常好的具有吸引力的國家。此外為中國投資者，我們也提供一些機(jī)會(huì)，希望他們?cè)谀戏沁M(jìn)行拓展，包括以南非為基地向整個(gè)非洲進(jìn)行拓展。非洲和中國是兩個(gè)重大的投資者，我們可以幫助中國企業(yè)在南非投資，取得進(jìn)一步的成功。

我相信大家也聽到了很多代表對(duì)非洲非常積極肯定的經(jīng)驗(yàn)分享，現(xiàn)在的非洲和過去是不一樣的，所以南非不僅可以和大家做生意，也歡迎你們?nèi)ンw驗(yàn)一下我們自然的稟賦，看一下我們善良的人民、漂亮的風(fēng)景，同時(shí)也看到繁榮的經(jīng)濟(jì)。整個(gè)非洲都是你們首選的投資地，我們也期待著未來你們能夠在投資上取得成就。非常感謝諸位，我們也期待你們能夠到南非去，謝謝！

2010-11-16 10:47:15
主持人國土資源部部長(zhǎng)徐紹史:
感謝莫?jiǎng)P森先生的致辭！下面有請(qǐng)澳大利亞駐華使館公使孟哲倫先生致辭！

2010-11-16 10:51:12
澳大利亞駐華使館公使孟哲倫:
尊敬的黃興國市長(zhǎng)，各位來賓，女士們、先生們，早上好！首先請(qǐng)?jiān)试S我代表澳大利亞聯(lián)邦政府及澳大利亞駐華大使祝賀中國國際礦業(yè)大會(huì)的召開。

作為大使的代表，我本人很高興有機(jī)會(huì)能在中國礦業(yè)大會(huì)上與新老朋友們見面。眾所周知，規(guī)模不斷擴(kuò)大的中國國際礦業(yè)大會(huì)為世界各國礦業(yè)同行共同探討這些課題提供了一個(gè)很好的平臺(tái)。作為本次中國國際礦業(yè)大會(huì)的協(xié)辦方之一，澳大利亞對(duì)這次盛會(huì)非常重視。在澳大利亞代表中，政府部長(zhǎng)代表團(tuán)就有三個(gè)，這充分顯示了中國在世界經(jīng)濟(jì)當(dāng)中的重要地位，澳大利亞對(duì)此也是十分認(rèn)同的。

2010-11-16 10:51:39
澳大利亞駐華使館公使孟哲倫:
近年來澳大利亞和中國的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作關(guān)系空前緊密，中國已經(jīng)連續(xù)多年占據(jù)澳大利亞第一雙邊貿(mào)易伙伴的位置。在2009-2010財(cái)政年度，中國更是超越日本，成為澳大利亞最大的出口目的國。根據(jù)保守估計(jì)，澳大利亞跟中國的貿(mào)易額將達(dá)到100億澳元。在貿(mào)易不斷增長(zhǎng)的同時(shí)，我們也看到了兩國之間的投資關(guān)系有了重大的進(jìn)展。

在2009年，中國對(duì)澳大利亞的投資增長(zhǎng)了151%，達(dá)到92億澳元。澳大利亞政府對(duì)外資投入一直保持開放、支持、歡迎的態(tài)度，尤其是在礦產(chǎn)資源、勘探和礦業(yè)高科技方面的投資。澳中雙方在礦業(yè)的投資合作歷史悠久，在建交的1973年，澳大利亞向中國出口了第一批鐵礦石，自此以后，中國與澳大利亞的礦業(yè)貿(mào)易合作取得了長(zhǎng)足的發(fā)展。澳大利亞在成為支持中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主要原材料供應(yīng)國的同時(shí)，也為中國礦業(yè)的現(xiàn)代化發(fā)展提供了大量現(xiàn)金及安全、高效的礦產(chǎn)設(shè)備和專業(yè)技術(shù)與服務(wù)。尤其是近幾年來，澳大利亞一流的礦山安全設(shè)備及服務(wù)，更是受到了中國許多礦業(yè)公司的矚目和青睞。在中國礦業(yè)國際化的進(jìn)程中，澳大利亞扮演了重要的角色。

2010-11-16 10:53:22
澳大利亞駐華使館公使孟哲倫:
目前已經(jīng)有很多中國企業(yè)，包括中金集團(tuán)等投資于澳大利亞礦產(chǎn)開發(fā)項(xiàng)目，中國在礦業(yè)資源、清潔能源、金融服務(wù)和高科技研發(fā)等領(lǐng)域的投資，將對(duì)澳大利亞經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展起到積極的推動(dòng)作用。作為澳大利亞聯(lián)邦政府貿(mào)易投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)，澳大利亞貿(mào)易委員會(huì)一直致力于幫助中國企業(yè)赴澳投資發(fā)展。在這次中國國際礦業(yè)大會(huì)上，澳大利亞對(duì)貿(mào)易與投資合作、環(huán)境保護(hù)、礦山安全等諸多議題都非常關(guān)心。在此，我衷心感謝中國國土資源部以及相關(guān)部門在促進(jìn)礦產(chǎn)資源方面作出的努力和工作。我們期待著中國礦業(yè)開發(fā)建設(shè)更加完善的開放的投資環(huán)境，并希望在不久的將來，能看到更多的澳大利亞公司到中國參加礦產(chǎn)項(xiàng)目的投資開發(fā)。

我想，礦業(yè)大國的合作將會(huì)有力地推進(jìn)礦產(chǎn)資源的開發(fā)利用，有利于礦業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。澳大利亞非常重視同中國的關(guān)系，我們相信兩國之間在許多方面存在共同利益，兩國在進(jìn)一步投資及合作方面具有廣闊的前景。

最后，預(yù)祝本次大會(huì)成功，謝謝大家！

2010-11-16 10:59:04
主持人國土資源部部長(zhǎng)徐紹史:
感謝孟哲倫先生熱情的致辭！

各位來賓，女士們、先生們，中國政府高度重視礦業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展，長(zhǎng)期致力于推動(dòng)全球礦業(yè)合作與持續(xù)繁榮，積極采取措施促進(jìn)全球礦業(yè)回暖和世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，期待著大家充分利用中國國際礦業(yè)大會(huì)這個(gè)平臺(tái)，深化溝通交流、廣泛凝聚共識(shí)、加強(qiáng)務(wù)實(shí)合作、實(shí)現(xiàn)互利共盈。中國國土資源部將繼續(xù)創(chuàng)新管理方式，不斷提高服務(wù)水平，營造良好的礦產(chǎn)資源勘查、開發(fā)投資環(huán)境，鼓勵(lì)中外投資礦業(yè)企業(yè)加大在中國境內(nèi)的投資，支持國內(nèi)企業(yè)到境外開展國際礦業(yè)合作，充分利用好國內(nèi)外兩個(gè)市場(chǎng)、兩種資源，努力增強(qiáng)礦產(chǎn)資源的保障能力，不斷提高礦產(chǎn)資源的利用效率，為推動(dòng)建設(shè)資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會(huì)，為實(shí)現(xiàn)全球礦業(yè)和世界經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

大會(huì)開幕式到此結(jié)束，請(qǐng)各位參會(huì)代表繼續(xù)下階段會(huì)議，謝謝大家！

2010-11-16 11:02:38